Klein probleempje voor Apple. Siri, de spraakherkenningssoftware voor de iPhone 4S, ligt niet in alle landen even lekker in het oor. Vooral in Georgië en Japan keken Apple-fans vreemd op toen ze de naam Siri hoorden.
Siri werd door Apple overgenomen, waarbij de naam van de techniek gehandhaafd werd. De naam klinkt daardoor niet echt Apple-esk. Voor veel producten wordt gewoon een Engels woord gekozen. Bij Siri werd dat niet gedaan, met gevolgen. In het Japans klinkt Siri als ‘billen’, en in het Georgisch is het schuttingtaal voor het mannelijk geslachtsorgaan.
Hoewel Siri weinig Georgieërs ervan zal weerhouden om het nieuwe toestel van Apple te kopen, als ze zich die kunnnen veroorloven, is het misschien handig om in Georgië een andere naam voor het product te kiezen. Siri maakt het mogelijk om commando’s aan de iPhone 4S te geven. De telefoon gaat dan voor je op zoek naar het juiste antwoord, onderneemt actie, en communiceert terug.
Bron: Gizmodo.com
